Bienvenu dans Le goulp

bienvenu dans Le Goulp, le blog aux parutions rares et aléatoires.
Ici vous ne trouverez que des films ou séries en version originales...ou presque.
Ce blog n'est que "L"autre coté du miroir" de "Supercalifragilicexpialidocious"
Il est amené a se modifier, évoluer, grandir...


lundi 30 décembre 2019

Aachi & Ssipak (2006) VF - VOSTFR


Autres titres : Cheap
Un film de Jo Beom-jin
Durée : 84 mn
Nationalité : Corée du Sud
2006
Couleur
dvdrip
vf

Avec les voix de doublage Français de :   Paolo Doming,  Jonathan Cohen, Mélodie Orru...

                                                      
Dans le futur, la survie énergétique globale est basée sur les excréments humains. Tout le monde possède une puce anale et est encouragé à déféquer plusieurs fois par jour, récompensé par des juicybar. Deux escrocs - Aachi et Ssipak - vont se retrouver au milieu d'une confrontation entre les forces du gouvernement et les rebelles mutants. texte wikipédia



https://www.imdb.com/title/tt0972542/?ref_=fn_al_tt_1

Version vf :

le lien du film  : click ici et hop !
Dvdrip Avi 1,4 Go
provenance des fichiers : inconnue, merci à l'uploadeur d'origine


version vostfr :

le lien du film  : click ici et hop !
Dvdrip Avi 734 Mo
provenance des fichiers : Ygg, merci à Asia vision pour la traduction,


 -  Le film aura eut pas mal d'ennuis avec la censure dans nombre de pays, il est vrai que le propos est assez trash. Il sera même déconseillé au moins de 18 ans en raison de scènes explicitement scatophiles, violentes, sanglantes et d'une morale douteuse (ce jugement est de saint wikipédia !). La version DVD est interdite au moins de 12 ans.
- Par ailleurs, il aura eut un bon succès de festival, et aura même recuperé de nombreux prix aux festivals de Seoul, Fantasia, Fantastic fest, Stiges ou Animafest Zagreb.
-  Pour résumer : Comme le présente studio Canal sur la jaquette de l’édition dvd "Ce véritable ovni du film d'animation rend hommage à de nombreux films cultes. Un délire scato aussi hilarant que spectaculaire. Déjà culte !"



14 commentaires:

  1. Chouette ! Un truc qui sort de l'ordinaire dirait-on , merci

    RépondreSupprimer
  2. Est-ce censuré comme la version US ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir
      Je suis justement en train de récupérer une vostfr pour pouvoir comparer, mais oui je pense que la vf est une version cut (1h24mn36s pour cette vf alors que la vo est donnée pour 1h30). Mais la différence de temps peut aussi s'expliquer par le nombre d'image par secondes qui peu varier.
      Réponse ici même d'ici un jour ou deux (si mon torrent pour la vo fonctionne!).

      Supprimer
  3. Merci, est ce que la VOSTFR sera posté ici aussi?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour
      Oui, je rajoute ça dans la journée.

      Supprimer
    2. Re
      Changement de programme.
      La team de traduction préfère apparemment que sa traduction n'apparaisse plus vu que le film existe en dvd (c'est pas gagné, mais je respecte ça!), donc pas de publication ici.
      Ceci dit, on trouve facilement cette traduction en torrent chez Ygg par exemple...

      Supprimer
    3. Ceci dit , les versions semblent identiques, c'est juste le nombre d'image par secondes qui diffère, ce qui explique le changement de durée. La version vf est donc la même que la version Coréenne, donc il y a des chances que ce soit des versions uncut, à moins qu'il existe une version cut Coréenne !.

      Supprimer
    4. Je ne sais pas, mais la Corée a eu une release HD donc sa peut être interessant quand même.

      Supprimer
  4. Merci Radis.
    Si ça te dit, j'ai trouvé ce bidule en VF :
    https://uptobox.com/hb9wye8lvpyd

    RépondreSupprimer